村上春树简介和经典语录(13)

1988年 39岁

2月，发表《罗马哟罗马，我们必须准备越冬》(载于《新潮》)。

3月，赴伦敦。翻译托尔曼的《忆伯父》，由文艺春秋社印行。

4月，回国。《司各特·菲茨杰拉德Book》由TBS Britannica社印行。回国后取得汽车

驾驶许可证。

8月，返罗马，同摄影师松村映三结伴赴希腊、土耳其采访旅行。先去希腊东北部阿索

斯半岛上建有希腊正教修道院的圣山阿索斯山，之后驱车由伊斯坦布尔进入土耳其，用21天

沿国境线绕土耳其周游，途经黑海、苏联、伊朗、伊拉克国境、地中海、爱琴海，最后折回

罗马。此次游记首先刊载于《03》(1990年1—2月)，大幅修订后以《雨天炎天》为书名由新

潮社于1990年8月印行。

9月，译作《And Other Stories——珍本美国小说12篇》由文艺春秋社印行。

10月，《舞！舞！舞！》由讲谈社印行。

1989年 40岁

4月，发表《莱蒙德的早逝》(载于《新潮》)。

5月，赴希腊罗得旅行。

6月，发表《电视人的反击》(载于《PAR AVION》)和《飞机》(载于《Eureka》)。

7月，驾驶私家车赴德国南部、奥地利旅行。《村上朝日堂哟！》由文化出版局印行，

《小而有用的事》由中央公论社印行。

9月，译作连环画《无名的人》(C．V．奥尔兹巴格著)由河出书房新社印行；翻译托尔

曼的《一个圣诞节》，由文艺春秋社印行。

10月，回国，即赴纽约。译作《原子时代》(T．O’Brien著)由文艺春秋社印行，发表

《我们时代的民间传说》(载于《SWITCH》和《上等瑕玉——P．奥斯塔的＜幽灵们＞》

(载于《新潮》)。

11月，发表《眠》(载于《文学界》)。