君子之学美其身文章摘录(2)
注译 正人之学美其身:身,本身
箸乎心:牢记在心。箸,存,记住。
布乎四体:体如今举止上。布,表现。四体,即四肢。这里指行为举止。
端而言:谈话语意精微。端,同喘。
蠕而动:举止斯文。蠕,虫子的流动。
曷足以美七尺之躯哉:怎样能使本身的七尺之躯存在夸姣的道德呢?曷,何。美,作使动用法。
为人:这里指“为取悦他人”,与上文“为己”(为修养本身的道德)相对。
法令:典范。
认为禽犊:把它作为家禽、小牛。现代多用“禽犊”作为捐赠他人的礼物,这里比喻小人之学,不过是为取悦于人。
傲:指心气耐烦。
囋:指唠叨烦杂。
正人如向:正人回答请问学业的人,如音响之回响,问一答一。向,同响。